Die Krupps «Fatherland»

«Мудрому українському народові» присвячується:

Текст англійською:	Переклад українською:
I see houses burning, I'm ashamed.	Я бачу, як палають хати. Мені соромно.
Before you close your eyes denying me	Перш ніж ти закриєш очі, щоб заперечити мені,
You'd better ask yourself	Краще спитай себе:
Did I choose something I could regret?	«Може, я вибрав щось таке, про що можу пошкодувати?
Did I do something I should regret?	Може, я щось таке зробив, у чому треба розкаятися?»
Refrain:	Приспів:
Is this the place I used to call fatherland?	Невже це те місце, яке я звик називати батьківщиною?
Is this the place I used to know as fatherland?	Невже це те місце, яке я знав як свою батьківщину?
Is this the place I used to call fatherland?	Невже це те місце, яке я звик називати батьківщиною?
Is this the place I used to know as fatherland?	Невже це те місце, яке я знав як свою батьківщину?
The silence is illusion, stay awake	Мовчання — це ілюзія. Не спи.
I hear children cry in fear and pain	Я чую, як плачуть діти від страху й болю.
Do cowards ask themselves	Чи питають себе боягузи:
Did I choose something I could regret?	«Може, я вибрав щось таке, про що можу пошкодувати?
Did I do something I should regret?	Може, я щось таке зробив, у чому треба розкаятися?»
Refrain	Приспів