Шукати в цьому блозі

пʼятниця, 27 січня 2012 р.

І тут вони

Цирк приїхав!


«Джон Клиз, Терри Джонс, Майкл Пэлин, Эрик Айдл и Терри Гиллиам объединяются, чтобы принять участие в фантастической комедии «Всё, что угодно» (Absolutely Anything). Режиссером станет Терри Джонс, снимавший «Монти Пайтон и Священный Грааль» и другие полнометражные фильмы труппы.

К сожалению, самих «пайтоновцев» на экране зрители не увидят: актеры озвучат группу пришельцев, созданных при помощи компьютерной графики. Их герои окажутся на нашей планете и подарят одному из землян способность делать всё, что угодно, чтобы посмотреть, что из этого выйдет. Также в фильме окажется говорящий пес по имени Дэннис, чье понимание происходящего будет гораздо лучше, чем у простых землян. Дэнниса озвучит Робин Уильямс.»


четвер, 19 січня 2012 р.

Мрії здійснюються

Якось улітку минулого року я йшов по вулиці, й мені в голову прийшла одна цікава думка. Я подумав, що хотів би спробувати озвучувати кіношних чи мультяшних персонажів. Або навіть героїв у комп’ютерних іграх. Причому саме англійською мовою. Ну не завжди у нас легко знайти потрібного носія мови для озвучки, а я мав би нагоду потренувати свою вимову.

І ось буквально через кілька днів мені подзвонив приятель та запропонував озвучити англійською кількох персонажів у дитячій навчальній комп’ютерній програмі (насправді це цілий освітній проект, але то окрема тема). Виявилося, що в носія мови, який озвучував персонажів, виникли проблеми з візою, й він не зміг вчасно приїхати, тому довелося швидко шукати заміну.

Але до чого я це згадав? Сьогодні натрапив на запис телепередачі, де в гостях була дівчина, яка швидко стала відомою завдяки своїм відеоролікам в Ютубі. Її більш знають як «ту, що говорить мультяшним голосом».