Шукати в цьому блозі

субота, 14 квітня 2012 р.

Український хіт від Мілли Йовович

Вчора у своєму Твітері Мілла Йовович написала:

ще один епічний твіт: оце щойно знайшла версію "proud mary", яку записала для фільму, що вийшов восени, сценаристом і режисером якої виступив фамке янссен, фільм називається "виховання боббі". щоб ви зрозуміли, пісня співається українською -і до всіх моїх українських фанів, в мене жахлива українська, а співаю нею я ще гірше! lol!- та це звучить неймовірно! наступним твітом я її викладу!

Ось і сама пісня:


Пісня з вогником — ось, що я вам скажу! :)

Про пісню:

Оригінал був написаний ще у 1969 р. Джоном Фогерті й виконаний його групою Creedence Clearwater Revival. У 1970 р. її переспівали Айк і Тіна Тернер — ця версія стала ще популярнішою за оригінал.


Саме цю концертну версію, разом зі вступом, майже один в один Мілла Йовович переспівує українською. Після запису в неї на пару днів був зірваний голос.

Про фільм:

Драматична картина Bringing Up Bobby / Виховання Боббі (2011) розповідає про колишню шахрайку (Йовович), що приїхала з України в США зі своїм 10-річним сином, щоб почати нове життя, повне несподіванок і авантюр.