Шукати в цьому блозі

середа, 25 січня 2012 р.

Des'Ree «Kissing You»

Може хто пам’ятає цю пісню з фільму Ромео + Джульєтта (1996) з Леонардо Ді Капріо?


Текст англійською:   Переклад українською:
     
Kissing You   Цілую тебе
     
Pride can stand a thousand trials   Гідність дасть пройти тисячу випробувань
The strong will never fall   Сильні ніколи не здаються
But watching stars without you   Та милуючись зорями без тебе,
My soul cried   Моя душа ридає
Heaving heart is full of pain   Мати серце значить мати багато страждань
Oh, oh, the aching   Ох, ох, як боляче
     
'Cause I'm kissing you   Я цілую тебе
I'm kissing you   Цілую тебе
     
Touch me deep, pure and true   Подаруй мені свій дотик — глибокий, чистий і справжній
Gift to me forever   Подаруй мені себе назавжди
     
'Cause I'm kissing you   Я цілую тебе
I'm kissing you   Цілую тебе
     
Where are you now?   Де ти тепер?
Where are you now?   Де ти тепер?
'Cause I'm kissing you   Я цілую тебе
I'm kissing you   Цілую тебе