«Сутінки» від Притули

Вийшов пародійний переклад Сутінок від Сергія Притули, озвучений компанією «Кіт» на замовлення Нового каналу. Нещодавно навіть показували по телевізору.

Нехай мене простять прихильники саги, але як на мене, фільм дійсно затягнутий і не виділяється ні акторською грою, ні глибоким сюжетом. Від стосунків головних героїв віддає якоюсь хворобливістю та депресивністю, тому особисто мені спостерігати за ними важко. Єдине, що тішить — оригінальна симфонічна доріжка.

А ось днями подивився сагу в альтернативній озвучці. І знаєте, фільм заграв новими барвами :) Притула молодець — обійшовся без матюків і майже без відвертих непристойностей. Стібатися з кожного слова він не намагався, тому концентрація жартів, здається, оптимальна. Гарно вийшли й персонажі — у кожного свій характер, який витриманий упродовж усієї саги. Неприємний виняток з усього цього — четверта серія (Світанок), задля якої автор оригінального сценарію, схоже, пішов у запій, та й у озвучці жарти вийшли тупіші, так що можете сміливо її пропускати.

Скачати всі серії можна на торрент-трекері Гуртом.

Газраїль

Досить втягувати мене в це лайно.

Happy Diwali!

Тримайте свіжі фотки з індійського свята Дівалі, що знаменує собою перемогу добра над злом і закінчення фінансового року (мені здається, ці дві події якось пов’язані).

На даху готелю

Хоча це насамперед свято вогнів, на вулицях було більше шуму від петард, ніж світла. Схоже, індійці люблять святкувати шумно. Подекуди можна було бачити молодих людей студентського віку, що кидають петарди на середину дороги та радіють, як діти.

Святковий салют

Аудіофіли такі аудіофіли

От скажіть мені, що відбувається в головах людей, які слухають 96 кГц/24-бітні lossless-файли на звичайному плеєрі (нехай якісному) без підсилювача і стверджують, що вони чують різницю... ні, не з mp3, а навіть з 44 кГц/16-біт, тобто з роздільністю звичайного компакт-диска. Ось, що пише цей любитель Теплого лампового звуку™:

Тобто наш власник досконалих вух десь чув, що прошивка Rockbox на крихітному Sansa Fuze робить дива. Написавши всім, що провів «сліпий тест» на якість, містер Хай-фай отримав пояснення особливостей роботи рокбоксу:

Прочитавши викриття фокусу, людина пише:
«I realize that the downsampling doesn't help things, but there is more texture and depth to the 24/96 rips over the 16/44.»

Мовляв я розумію, що звук реально не покращується, але ж які барви, яка глибина звучання... Тепер спробуйте мені довести що аудіофільство — це не діагноз.

PS: Тим, хто зараз потягнеться за рушницею та захоче розказати про те, який чарівний світ хайфаю йому відкривають його супервуха у поєднанні з айподом, рекомендую спочатку прочитати цю статтю: 24/192 Music Downloads ...and why they make no sense. Відразу хочу додати, що сам маю на диску кілька файлів 24/192 FLAC, але крім тестування заліза вони хіба що дають ефект плацебо.

I voted! And I made a difference.

Побачив у місцевому супермаркеті. Останні вибори в цьому штаті (Махараштра) були у 2009 році, наступні будуть, здається, у 2014, але подекуди зустрічаються плакати з рекламою місцевих політичних партій, партійними списками та обіцянками чергових «покращень».

«Я проголосував! І мій голос має значення.»

А ви вже ознайомилися з програмами всіх партій? Вимагайте гречку у найближчому агітпункті вже сьогодні!

Tere Liye

Вибачайте, що довго не пишу. Час і натхнення не завжди є, але це не означає, що я зовсім байдикую. Просто здебільшого пишу «в скриню»: роблю чернетку і з часом її редагую й доповнюю, щоб упорядкувати враження.

Щоб трохи заповнити паузу, викладаю пісню, що останнім часом тішить мій слух (з фільму Вір і Зара, 2004 р.).

Lata Mangeshkar & Roop Kumar Rathod «Tere Liye»

Дивовижне поруч

Якби хтось сказав мені, що я на власні очі побачу, як жіноча збірна з регбі (!) з Ірану (!) в Індії (!) міняє долари США (!), подумав би, що дурний.

Іранська жіноча збірна з регбі

PS: До речі, на вигляд звичайні дівчата, тільки у хіджабах. Хто все ще не вірить, що це саме іранська жіноча збірна з регбі, зацініть їх у дії.